ИЗЛОЖБЕ :::
Повремене изложбе :::

Изложба у припреми
Претходне изложбе

3. и 4. новембар 2011.
Семинар „Школа наслеђа“
Le Séminaire - L'École du Patrimoine

Припреме у Етнографском музеју

Учесници серминара

У раду семинара учествовало је више од педесет стручњака из целе Србије (из Београда, Шапца, Лознице, Зрењанина, Новог Сада, Кикинде, Панчева, Ужица, Смедерева, Крагујевца, Ваљева, Kраљева, Новог Пазара, Зајечара, Књажевца и Смедеревске Паланке) запослених у установама културе на пословима тумачења и очувања баштине.

Стамбол капија, радионица: Градитељско наслеђе

Предавања су била у Француском институту у Србији, а радионице у Етнографском музеју Свакодневни живот на селу, у Конаку кнегиње Љубице Свакодневни живот у прошлости у граду, у Стамбол капији Градитељско наслеђе, у галерији Природњачког музеја Животињско царство, у галерији – Легат Петра Добровића Ликовно дело као инспирација, у Кули Небојша Историјски споменик као музеј, на Калемегдану и у Студентском парку Целовито наслеђе. Задатак на радионицама је био да се смисле могуће делатности за децу на одређеном простору и у датим околностима, а у односу на особену баштину која се ту чува.

У Конаку кнегиње Љубице, радионица: Свакодневни живот у граду


Етнографски музеј, радионица: Свакодневни живот на селу


У Студентском парку, радионица: Целовито наслеђе

Семинару је претходило истраживање образовних и педагошких делатности у музејима Србије, да би се стекао увид у квалитет и разноврсност програма намењених деци. На основу прикупљених података, излагања тумача наслеђа из Француске су прилагођена нашим потребама.

Семинар „Школа наслеђа“ организован је с циљем да се разменом искустава стручњака различитих области (историчара уметност, историчара, етнолога, археолога, биолога, геолога, архитеката и других специјалиста) успоставе стандарди који ће допринети лакшем представљању и тумачењу наслеђа.

Семинар се одржао у сарадњи са Министарством културе и Француском амбасадом у Београду којима дугујемо велику захвалност.

Тијана Чолак-Антић, руководилац пројекта Семинар „Школа наслеђа“

Le séminaire « L'Ecole du patrimoine » a été organisé par le Musée d'Ethnographie et a eu lieu les 3 et 4 novembre 2011. (www.youtube.com/watch?v=2uW-T94jDu4). Les intervenants étaient médiateurs de l'École Départementale des Arts et du Patrimoine de Vendée (http://edap.vendee.fr/): Agnès Coutaud (La médiation du patrimoine - les méthodes du travail; Les traditions locales au Musée de l'Historial de Vendée; La vie au logis de Chabotterie en 1780), Magali Milcent (Les peintures – les portraits; Les coulisses du musée), Samuel Ferchaud (Le patrimoine scientifique et technique au même endroit – entre la tradition et le temps moderne ; Le patrimoine naturel - différentes approches), Anne Grelard (Le patrimoine architectural en ruines – architecture et archéologie ; La vie quotidienne), et Dany Gilbert, directeur de l'École (Vivez le patrimoine, les arts et la culture).

Le nombre des participants en provenace d'une vingtaine de villes de Serbie (Šabac, Knjaževac, Novi Sad, Užice, Smederevo, Kragujevac, Kikinda, Loznica, Zrenjanin, Valjevo, Kraljevo, Pančevo, Novi Pazar, Zaječar et Smederevska Palanka) s'occupant de la médiation et protection du patrimoine dans de différentes institutions de la culture, dépassait cinquante.
Au cours de ce séminaire ont été évoquées les différentes techniques de médiation du patrimoine historique, culturel et naturel.

Il est important de préciser que le programme de ce séminaire a été établi à partir des résultats de l'enquête sur les activités pédagogiques et éducatives proposées dans les musées de Serbie, l'enquête qui a estimé la qualité et la diversité des programmes destinés au jeune public et des activités menées par l'équipe des médiateurs de Vendée. Grâce à ce préalable on a proposé et réalisé le programme par les médiateurs français- vendéens qui s’est conformé aux besoins des médiateurs serbes.

Les exposés de nos invités de France ont été présentés à l'Institut français de Belgrade. L'après-midi, les participants se sont rendus sur plusieurs sites (le Musée d'ethnographie, le Palais de la princesse Ljubica, la Porte de Stambol, la Galerie du Musée de l'histoire naturelle, la Galerie Petar Dobrovic et la Tour Nebojsa) pour pouvoir travailler concrètement sur des activités pédagogiques. La consigne donnée pendant ces ateliers était de concevoir des activités possibles pour le jeune public à l'endroit déterminé et dans les circonstances données par rapport aux éléments de patrimoine présents.

L'objectif du séminaire « l'École du patrimoine » est double. Il s'agit, d'abord, de définir, par l'échange d’expériences des spécialistes des différents domaines (historiens de l'art, historiens, ethnologues, archéologues, biologistes, géologues, architectes etc.), les standards qui vont contribuer à la présentation et médiation du patrimoine et leur adaptation pour des expositions temporaires ou permanentes aux musées ou dans des sites patrimoniaux. D'autre part, une nouvelle approche interdisciplinaire est introduite et appliquée pendant les ateliers.

Les organisateurs de ce séminaire ont bénéficié du soutien important du Ministère de la Culture de Serbie et de l'Ambassade de France en Serbie auxquels ils expriment une grande gratitude.

Tijana Colak-Antic, chef du projet « Le Séminaire - L'École du Patrimoine »